Alterar o idioma da interface
Utilize o seletor de idioma na navegação do site ou do espaço de trabalho. Este altera os rótulos de interface suportados e as páginas públicas do produto. Não traduz o texto criado de um projeto existente, não substitui as respetivas imagens nem consome créditos de imagem apenas por ter alterado o idioma dos menus.
Os artigos de documentação e casos de utilização estão disponíveis em todos os 20 idiomas suportados, incluindo os respetivos exemplos de briefing. Escolha um idioma para ler a edição completa no seu próprio URL partilhável. Seguir uma ligação pública traduzida não altera os seus projetos guardados.
Escolha o idioma para novos trabalhos
Verifique o controlo do idioma de saída ao criar um novo plano de IA. Descreva o público e indique qualquer terminologia que deva ser mantida tal como fornecida. O novo conteúdo editável de um modelo pode utilizar o idioma selecionado para o documento; nomes, números, elementos de marca e ilustrações existentes são tipos de conteúdo diferentes e requerem a sua própria revisão.
Ao adicionar um novo bloco editável a um projeto existente, o texto inicial segue o idioma do documento. O mesmo projeto não deve mudar o idioma do conteúdo apenas porque outro colaborador utiliza uma interface diferente.
Traduza um projeto existente de forma deliberada
Escolha o idioma de destino
Utilize o controlo explícito de tradução do projeto, em vez do seletor da interface. Confirme qual é o documento que está a traduzir.
Reveja o trabalho proposto
Mantenha os nomes, números e outros dados protegidos no seu brief. Aprove o plano quando o idioma de destino e o âmbito estiverem corretos.
Reveja o resultado traduzido
Verifique a terminologia, as datas, os dados de contacto e o layout de todas as páginas. Traduções mais longas podem exigir um tamanho de texto diferente ou mais espaço.
O texto dentro do trabalho artístico requer um fluxo de trabalho diferente
Alterar texto editável não traduz as palavras já desenhadas numa imagem. As edições de imagem podem conter elementos gráficos em inglês, mesmo quando a interface está definida para outro idioma. A tradução desses elementos requer um plano de edição ou regeneração de imagem aprovado separadamente, com o custo da imagem apresentado antes da aprovação.
Para textos profissionais, legais ou de candidatura importantes, peça a uma pessoa adequada que reveja a tradução final. O apoio linguístico e as verificações automáticas da disposição são ferramentas úteis; não significam que todas as frases tenham sido revistas individualmente por um falante nativo.