インターフェースの言語を変更する
サイトまたはワークスペースのナビゲーションにある言語セレクターを使用します。対応しているインターフェースラベルと公開製品ページが変更されます。既存プロジェクトの作成済みの文言が翻訳されたり、画像が置き換えられたり、メニューの言語を変更しただけで画像クレジットが消費されたりすることはありません。
ドキュメントとユースケースの記事は、例として掲載されているクリエイティブブリーフを含め、対応している20言語すべてでご利用いただけます。言語を選択すると、各言語の共有可能なURLで完全版をお読みいただけます。翻訳された公開リンクを開いても、保存済みのプロジェクトが書き換えられることはありません。
新しい制作物の言語を選ぶ
新しいAIプランを作成するときは、出力言語の設定を確認します。読者と、入力どおりに維持すべき用語を説明してください。新しい編集可能なテンプレートのコンテンツには選択した文書言語を使用できますが、名前、数値、ブランド素材、既存のアートワークは異なる種類のコンテンツであり、それぞれ個別に確認する必要があります。
既存プロジェクトに新しい編集可能なブロックを追加すると、元になる文言はドキュメントの言語に従います。同じプロジェクトが、別の共同編集者のインターフェース言語に合わせてコンテンツの言語を切り替えることはありません。
既存のプロジェクトを意図的に翻訳する
対象言語を選ぶ
インターフェースのセレクターではなく、明示的なプロジェクト翻訳の操作を使用します。どのドキュメントを翻訳するのか確認してください。
提案された作業を確認する
名前、数値、その他の保護すべき詳細情報をブリーフに含めてください。対象言語と範囲が正しいことを確認してから、プランを承認してください。
翻訳結果を確認する
用語、日付、連絡先、すべてのページのレイアウトを確認します。翻訳文が長くなった場合は、文字サイズや必要なスペースを変える必要があります。
アートワーク内のテキストには別のワークフローが必要です
編集可能なテキストを変更しても、画像内に描かれた文字は翻訳されません。インターフェースを別の言語に設定していても、画像エディションに英語のアートワークが含まれる場合があります。そのアートワークを翻訳するには、画像編集または再生成のプランを別途承認する必要があり、承認前に画像コストが表示されます。
重要な職務上、法務上、または応募に関する文言については、適切な読み手に最終翻訳を確認してもらってください。言語サポートや自動レイアウトチェックは便利なツールですが、すべての文言をネイティブスピーカーが個別に校正したことを保証するものではありません。