Modifier la langue de l'interface
Utilisez le sélecteur de langue dans la navigation du site ou de l’espace de travail. Il modifie les libellés pris en charge de l’interface et les pages publiques du produit. Il ne traduit pas le texte rédigé d’un projet existant, ne remplace pas ses images et ne consomme pas de crédits d’image simplement parce que vous avez changé la langue des menus.
Les articles de documentation et de cas d’usage sont disponibles dans les 20 langues prises en charge, y compris leurs exemples de brief. Choisissez une langue pour lire l’édition complète à sa propre URL partageable. L’ouverture d’un lien public traduit ne réécrit pas vos projets enregistrés.
Choisissez la langue des nouveaux contenus
Vérifiez le réglage de la langue de sortie lors de la création d'un nouveau plan IA. Décrivez l'audience et indiquez la terminologie à conserver telle quelle. Le nouveau contenu modifiable d'un modèle peut utiliser la langue sélectionnée pour le document ; les noms, chiffres, éléments de marque et visuels existants sont des types de contenu différents et nécessitent leur propre vérification.
Lorsque vous ajoutez un nouveau bloc modifiable à un projet existant, le texte initial suit la langue du document. Un même projet ne doit pas changer de langue de contenu simplement parce qu’un autre collaborateur utilise une interface différente.
Traduisez délibérément un projet existant
Choisissez la langue cible
Utilisez le contrôle explicite de traduction de projet plutôt que le sélecteur de l’interface. Confirmez quel document vous traduisez.
Vérifiez le travail proposé
Conservez les noms, les chiffres et les autres informations protégées dans votre brief. Approuvez le plan lorsque la langue cible et le périmètre sont corrects.
Vérifiez le résultat traduit
Vérifiez la terminologie, les dates, les coordonnées et la mise en page de chaque page. Des traductions plus longues peuvent nécessiter une taille de texte différente ou davantage d'espace.
Le texte intégré à un visuel nécessite un workflow différent
Modifier un texte éditable ne traduit pas les mots déjà dessinés dans une image. Les éditions d'image peuvent contenir un visuel en anglais même lorsque l'interface est définie dans une autre langue. Pour traduire ce visuel, il faut un plan de retouche ou de régénération d'image approuvé séparément, avec le coût en crédits d'image affiché avant l'approbation.
Pour les formulations professionnelles, juridiques ou liées à une candidature, faites relire la traduction finale par une personne compétente. L’assistance linguistique et les vérifications automatisées de mise en page sont des outils utiles ; elles ne signifient pas que chaque phrase a été relue individuellement par un locuteur natif.