tessuvi
跳至文章
語言與翻譯

設定語言而不變更你的內容

介面語言與文件內容語言是分開的。這項區分讓你能以熟悉的介面工作,同時避免意外改寫客戶的簡報或自己的履歷。

變更介面語言

使用網站或工作區導覽中的語言選擇器。它會變更支援的介面標籤與公開產品頁面,但不會翻譯現有專案的原創文字、替換其中的圖片,也不會僅因你變更選單語言就消耗圖片來源額度。

文件與使用案例文章皆提供完整的 20 種支援語言版本,包含其中的範例創意簡報。選擇語言,即可透過專屬的可分享網址閱讀完整版本。開啟翻譯後的公開連結,不會改寫您已儲存的專案。

為新工作選擇語言

建立新的 AI 計畫時,檢查輸出語言控制項。說明受眾,以及應維持原樣的術語。新的可編輯範本內容可以使用選定的文件語言;姓名、數字、品牌素材與現有圖像則屬於不同類型的內容,需要個別檢查。

在現有專案中加入新的可編輯區塊時,初始文字會遵循文件語言。同一個專案不應僅因另一位協作者使用不同的介面語言,就切換內容語言。

有意識地翻譯現有專案

  1. 選擇目標語言

    請使用明確的專案翻譯控制項,而不是介面選擇器。確認你正在翻譯哪份文件。

  2. 檢查提案內容

    在簡報中保留姓名、數字與其他受保護的詳細資料。確認目標語言與範圍正確後,再核准計畫。

  3. 檢查翻譯結果

    檢查術語、日期、聯絡資訊與每一頁的版面。較長的翻譯可能需要調整文字大小或增加空間。

作品中的文字需要不同的工作流程

變更可編輯文字,不會翻譯已繪製在影像中的文字。即使介面設定為其他語言,影像版本仍可能包含英文圖像內容。若要翻譯這些圖像內容,需要另外核准影像編輯或重新生成計畫,並在核准前顯示影像成本。

對於重要的專業、法律或申請相關文字,請讓適當的讀者檢視最終翻譯。語言支援與自動版面檢查是實用工具,但不代表每個句子都經過母語人士逐一校對。

你的下一個專案

將想法付諸實踐。

選擇範本、加入自己的內容,並在分享前檢視結果。

探索範本