tessuvi
跳转到文章
语言与翻译

设置界面语言,不改变你的作品

你的界面语言与文档内容语言彼此独立。这一区分让你可以使用熟悉的界面工作,同时避免意外重写客户的演示文稿或你自己的 CV。

更改界面语言

使用网站或工作区导航中的语言选择器。它会更改受支持的界面标签和公开产品页面,但不会翻译现有项目的创作文字、替换其中的图片,也不会仅仅因为你更改菜单语言而消耗图片额度。

文档和使用场景文章均提供所有 20 种支持的语言版本,包括其中的示例创意简报。选择一种语言,即可通过专属的可分享 URL 阅读完整版本。打开翻译后的公开链接不会改写您保存的项目。

为新作品选择语言

创建新的 AI 计划时,检查输出语言控件。说明受众以及应按原样保留的术语。新的可编辑模板内容可以使用所选文档语言;姓名、数字、品牌素材和现有图稿属于不同类型的内容,需要单独检查。

向现有项目添加新的可编辑区块时,初始措辞会遵循文档语言。同一个项目不应仅因为另一位协作者使用不同的界面语言,就切换其内容语言。

有意翻译现有项目

  1. 选择目标语言

    使用明确的项目翻译控件,而不是界面语言选择器。确认你要翻译的是哪个文档。

  2. 检查拟议内容

    在简报中保留姓名、数字和其他受保护的详细信息。当目标语言和范围正确时,再批准方案。

  3. 检查翻译结果

    检查术语、日期、联系方式以及每一页的布局。较长的翻译可能需要调整文字大小或增加空间。

图稿中的文字需要不同的工作流程

更改可编辑文字不会翻译已经绘制在图像中的文字。即使界面设置为其他语言,图像版本也可能包含英文图稿。翻译这些图稿需要单独获批的图像编辑或重新生成计划,并在批准前显示图像成本。

对于重要的专业、法律或申请用语,请让合适的读者审阅最终译文。语言支持和自动布局检查是有用的工具;但这并不表示每句话都经过母语人士逐句校对。

你的下一个项目

将想法付诸实践。

选择模板,将内容改成自己的,并在分享前检查结果。

探索模板