Arayüz dilini değiştirin
Site veya çalışma alanı gezinmesindeki dil seçiciyi kullanın. Bu, desteklenen arayüz etiketlerini ve herkese açık ürün sayfalarını değiştirir. Mevcut bir projenin yazdığı ifadeleri çevirmez, görsellerini değiştirmez ve yalnızca menü dilini değiştirdiğiniz için görsel kredisi tüketmez.
Dokümantasyon ve kullanım senaryosu makaleleri, örnek brief’leri de dahil olmak üzere desteklenen 20 dilin tamamında sunulur. Kendi paylaşılabilir URL’sindeki eksiksiz sürümü okumak için bir dil seçin. Çevrilmiş bir herkese açık bağlantıyı takip etmek, kaydedilmiş projelerinizi yeniden yazmaz.
Yeni çalışmalar için dili seçin
Yeni bir yapay zekâ planı oluştururken çıktı dili kontrolünü kontrol edin. Kitleyi ve verildiği şekilde korunması gereken terimleri açıklayın. Yeni düzenlenebilir şablon içeriği seçilen belge dilini kullanabilir; adlar, rakamlar, marka varlıkları ve mevcut sanat eserleri farklı içerik türleridir ve ayrı ayrı incelenmelidir.
Mevcut bir projeye yeni bir düzenlenebilir blok eklerken başlangıç ifadeleri belge dilini izler. Aynı proje, başka bir ortak farklı bir arayüz kullandığı için içerik dilini değiştirmemelidir.
Mevcut bir projeyi bilinçli şekilde çevirin
Hedef dili seçin
Arayüz seçicisi yerine açık proje çevirisi kontrolünü kullanın. Hangi belgeyi çevirdiğinizi doğrulayın.
Önerilen çalışmayı gözden geçirin
Adları, sayıları ve korunan diğer ayrıntıları brief'inizde tutun. Hedef dilin ve kapsamın doğru olduğundan emin olduğunuzda planı onaylayın.
Çevrilen sonucu gözden geçirin
Terimleri, tarihleri, iletişim bilgilerini ve her sayfanın düzenini kontrol edin. Daha uzun çeviriler farklı bir metin boyutu veya daha fazla alan gerektirebilir.
Görselin içindeki metin farklı bir iş akışı gerektirir
Düzenlenebilir metni değiştirmek, bir görselin içine önceden çizilmiş kelimeleri çevirmez. Arayüz başka bir dile ayarlanmış olsa bile görsel sürümler İngilizce sanat eseri içerebilir. Bu sanat eserini çevirmek için, görsel maliyeti onaydan önce gösterilen, ayrıca onaylanmış bir görsel düzenleme veya yeniden oluşturma planı gerekir.
Önemli profesyonel, hukuki veya başvuru metinleri için nihai çeviriyi uygun bir okuyucuya inceletin. Dil desteği ve otomatik düzen kontrolleri yararlı araçlardır; her ifadenin ana dili o dil olan bir konuşmacı tarafından tek tek düzeltildiği anlamına gelmez.