Zmień język interfejsu
Użyj selektora języka w nawigacji witryny lub obszaru roboczego. Zmienia on obsługiwane etykiety interfejsu i publiczne strony produktu. Nie tłumaczy treści istniejącego projektu, nie zastępuje jego obrazów ani nie zużywa kredytów za obrazy tylko dlatego, że zmieniono język menu.
Artykuły dokumentacji i zastosowań są dostępne we wszystkich 20 obsługiwanych językach, wraz z przykładowymi briefami. Wybierz język, aby przeczytać pełną wersję pod jej własnym adresem URL, który możesz udostępniać. Otwarcie przetłumaczonego publicznego linku nie zmienia zapisanych projektów.
Wybierz język dla nowych treści
Podczas tworzenia nowego planu AI sprawdź ustawienie języka wyjściowego. Opisz odbiorców i wskaż terminologię, która powinna pozostać w podanej formie. Nowa edytowalna treść szablonu może używać wybranego języka dokumentu; nazwy, liczby, elementy marki i istniejąca grafika to inne rodzaje treści i wymagają osobnego sprawdzenia.
Podczas dodawania nowego edytowalnego bloku do istniejącego projektu treść początkowa jest zgodna z językiem dokumentu. Ten sam projekt nie powinien zmieniać języka treści tylko dlatego, że inny współpracownik używa innego języka interfejsu.
Świadomie przetłumacz istniejący projekt
Wybierz język docelowy
Użyj wyraźnie oznaczonej funkcji tłumaczenia projektu zamiast selektora interfejsu. Potwierdź, który dokument tłumaczysz.
Sprawdź proponowaną pracę
Umieść w briefie imiona i nazwiska, liczby oraz inne chronione szczegóły. Zatwierdź plan, gdy język docelowy i zakres są prawidłowe.
Sprawdź przetłumaczony rezultat
Sprawdź terminologię, daty, dane kontaktowe i układ każdej strony. Dłuższe tłumaczenia mogą wymagać innego rozmiaru tekstu lub większej ilości miejsca.
Tekst wewnątrz grafiki wymaga innego procesu
Zmiana edytowalnego tekstu nie tłumaczy słów już narysowanych na obrazie. Wersje obrazowe mogą zawierać angielską grafikę nawet wtedy, gdy interfejs jest ustawiony na inny język. Przetłumaczenie takiej grafiki wymaga osobno zatwierdzonego planu edycji lub ponownego wygenerowania obrazu, a koszt obrazu zostanie pokazany przed zatwierdzeniem.
W przypadku ważnych sformułowań zawodowych, prawnych lub dotyczących aplikacji poproś odpowiednią osobę o sprawdzenie końcowego tłumaczenia. Wsparcie językowe i automatyczne kontrole układu są przydatnymi narzędziami; nie oznaczają jednak, że każde sformułowanie zostało indywidualnie sprawdzone przez rodzimego użytkownika języka.